2025/05/15  印度尼西亚《千岛日报》副刊

– 作者：岩 石

2025年4月份，印尼中爪哇与西爪哇的数间大学和民间组织，邀请矢征把新创作的小说：《从坟墓里/Dari Dalam Kubur》,在学术氛围的发布会上，作多层次；多视野的深入分析和研讨。我随她而去，作了一次难忘的文学之旅。

第一站，是4月21日，在日惹的亚隆文学书店（Toko Buku Warung Sastra）；第二站即在梭罗（Solo）的文化礼仪和语言的回教大学(Fakultas Adab dan Bahasa)。

小说《从坟墓里/Dari Dalam Kubur》的作者矢征，通过文学创造的人物虚构，将一切强暴行为，所造成的民族集体深沉伤痛，以极度精细的虚构技巧，轻易地淋漓尽致表达出来。

《从坟墓里》的原创内容素材，本是经过数十年的调查研究后，才敢于大胆地开发其角色。

众所周知，美国华盛顿国家档案馆里的文档，是毎逢10年，25年，50年被开放，人们可以借此调査研究历史事件。

本书作者不仅通过国家文档，进行长期调査研究，还通过不断长期深入底层人民的生活，对幸存者的当事人或其后代耐心地进行采访，以了解被强暴女性的生活以及其精神实况。

作者真实了解并深深体味，那些被强暴的女性本身或子孙后代乃至第三代，仍然有多深的恐怖阴影和精神创伤。

必须指出，她们因恐惧而不敢说出实况，所以作者必须与她们进行无数次对话交流才能取得可靠而最真实的文学素材。

我的文学之旅第三站，是三宝垄的迪波内戈罗大学（Universitas Diponegoro ）。研讨的主题为——《文学的女权主义：为何霸权与歧视仍然强势？/Sastra dan Feminisme :Kenapa Hegemoni dan Diskriminasi masih perkasah》

矢征认为一一当现实生活已无法思议的残酷，文学作品甚至社会媒体，均可作为发泄牢骚和发出不平呼声的空间，甚至反抗的工具。希望年青一代不只是成为文学作品的欣赏者，务必能以批评的眼光成为文学作品的创造者。

我的文学之旅第四站是万隆，当我踏进酒店时，感到力不从心了，所以不继续去雅加达，决定回泗水结束这有趣并且意义深远的文学游旅。

2025年5月11日